Creador / Subir MP4
Crea un juego de doblaje de video reutilizable con una escena propia. Revisa quién dice cada línea, interpreta todas las voces y descarga el doblaje terminado sin editar los clips de diálogo a mano.
Sube un MP4 autorizado, revisa el elenco y las líneas detectadas, y graba tu versión en el navegador.
YOUR VIDEO / CUSTOM DUB PROJECT
We will prepare the dialogue as recordable lines.
Re-recording this saved project does not cost extra.
Abriendo tu proyecto de doblaje guardado…
PROYECTO LISTO cargando el video y las líneas grabadas
Packs de la comunidad · juego gratis · sin cuenta
VISTA RÁPIDA graba, revisa y descarga tu doblaje terminado
El acceso al micrófono se solicita únicamente cuando presionas Grabar.
Graba cada línea, revisa el resultado y descarga el MP4 terminado. Si inicias sesión, el video completo se guarda en tu cuenta. Solo se comparte públicamente cuando eliges una opción para compartir. Los packs incluidos conservan los créditos de sus creadores; comprueba los derechos del contenido antes de publicarlo.
Guía del juego de doblaje de video
Esta guía sigue las cuatro etapas que aparecen en la herramienta. Cada una guarda una parte útil del proyecto para convertir una escena subida en una experiencia de grabación que puedes reutilizar. El juego de doblaje de video avanza siempre con el mismo proyecto.
Elige un MP4 propio o que tengas permiso para editar. Reproduce una vista previa, confirma que es la escena correcta y consulta el costo indicado antes de continuar. El juego de doblaje de video solo empieza cuando seleccionas el archivo y apruebas la preparación del proyecto.
Mantén esta página abierta mientras se sube el archivo. Cuando termina la subida, el juego de doblaje de video queda guardado y pasa a la preparación de los diálogos. Desde ese momento puedes actualizar la página o volver más tarde sin tener que enviar otra vez el mismo MP4.
El juego de doblaje de video conserva el archivo elegido como origen del proyecto.
La pantalla de preparación confirma que el archivo se guardó y que los diálogos se están organizando. El juego de doblaje de video divide la escena en líneas cortas para que puedas escuchar, grabar, revisar y reemplazar cada frase sin repetir el video completo.
No necesitas reiniciar este trabajo si sales. Abre Proyectos de doblaje para consultar el estado y vuelve cuando el juego de doblaje de video esté listo para revisar personajes. Al terminar, el proyecto recupera el resultado guardado en lugar de analizar el mismo archivo por segunda vez.
El juego de doblaje de video mantiene juntas las líneas preparadas y sus tiempos.
Reproduce el video original siempre que necesites contexto y elige quién dice cada frase. El juego de doblaje de video preselecciona las coincidencias claras y marca las líneas dudosas. Escoge otro rostro o Voz fuera de pantalla cuando la sugerencia no corresponda con la escena.
Si falta una persona, pausa el video en un fotograma claro y selecciona Añadir persona faltante. Dibuja un recuadro alrededor del personaje con el mouse o tócalo desde un teléfono o tableta. El nuevo personaje queda disponible en todo el juego de doblaje de video. También puedes eliminar un rostro duplicado o incorrecto.
El juego de doblaje de video utiliza tus elecciones finales durante la grabación.
Escucha la frase original, graba tu versión y revísala antes de avanzar. El juego de doblaje de video deja espacio antes y después de cada frase, y después ajusta la toma útil al momento correspondiente para que no tengas que hablar siguiendo una cuenta regresiva incómoda.
Usa Reproducir original para oír la referencia, Tu toma para comprobar la grabación y Volver a grabar cuando una línea necesite otro intento. Al completar todas las líneas, el juego de doblaje de video combina tu interpretación con la escena preparada y ofrece el MP4 terminado sin marca de agua.
El juego de doblaje de video conserva cada toma que confirmas antes de avanzar.
Un proyecto, más interpretaciones
Preparar la escena y grabar una interpretación son tareas distintas. La primera construye el juego de doblaje de video reutilizable: las líneas, sus tiempos, las opciones de reparto y la pista limpia de fondo. La segunda es tu actuación y puede cambiar cada vez que vuelves al proyecto.
Así, un solo juego de doblaje de video puede servir para una toma seria, una versión cómica, otro reparto o una nueva sesión con un amigo. Corrige únicamente la frase que quieras mejorar. No tienes que preparar otra vez la escena ni repetir el cargo solo porque prefieres hacer una toma diferente.
El juego de doblaje de video conserva la escena original mientras sustituye los diálogos elegidos por tus grabaciones. Revisa la secuencia completa, descarga el MP4 sin marca de agua y guarda tu propia copia del resultado. El juego de doblaje de video queda disponible para una interpretación posterior.
Preguntas antes de empezar
Estas respuestas cubren las decisiones habituales antes de subir un MP4, mientras se prepara el proyecto y cuando vuelves para grabar otra interpretación.
01
Crear un juego de doblaje de video desde un MP4 cuesta 30 créditos. El cargo incluye la preparación y el resultado normal sin marca de agua, conservando la calidad del archivo de origen. Volver a abrir el mismo proyecto guardado para grabar otra versión no repite el costo de preparación.
02
Permanece en la página durante la subida del primer paso. Cuando comienza el segundo paso, el juego de doblaje de video ya está guardado y puede seguir preparándose aunque cierres esta pantalla. Vuelve desde Panel > Proyectos de doblaje para comprobar el estado o continuar con el paso disponible.
03
Tú decides el reparto final del juego de doblaje de video. Puedes elegir otra persona sugerida, eliminar un rostro incorrecto o duplicado, añadir un personaje dibujando un recuadro a su alrededor o asignar la frase a Voz fuera de pantalla. Reproduce el video original de nuevo si necesitas comprobar la escena.
04
Sí. La animación, los diálogos superpuestos, las risas, los rostros de perfil y las voces fuera de pantalla pueden hacer que una coincidencia sea menos segura. Por eso el juego de doblaje de video mantiene disponibles los controles de corrección antes de empezar a grabar y señala las líneas que conviene revisar.
05
Sí. Un juego de doblaje de video guardado se puede reutilizar durante su periodo de conservación. Ábrelo desde Proyectos de doblaje, interpreta una voz diferente o mejora solo las tomas que quieras y exporta otra versión normal sin volver a pagar la preparación del proyecto.
06
No. El resultado normal incluido con tu juego de doblaje de video se descarga sin marca de agua y con la calidad del video de origen. Descarga el MP4 terminado cuando esté listo y vuelve al proyecto guardado más adelante si quieres grabar una interpretación diferente.